Dyras SFH-200 Bedienungsanleitung

347561239User'sManual for SFH-200.indd 1User'sManual for SFH-200.indd 1 2011.06.15. 20:04:132011.06.15. 20:04:13

18SFH-20019PLSFH-200• Kiedy temperatura pokojowa spada poniżej ustawienia termostatu, ogrzewanie wznawia się automatycznie aż wybrana temperatura zos

20SFH-200 SFH-200Drogi Kliencie,Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.dyras.com, gdzie można dowiedzieć się więcej na temat urządzenia, nowyc

22SFH-200CZ23SFH-200• Abyste zabránili nebezpečenství úrazu elektrickým proudem, přístroj nikdy neponořte do vody nebo jiné tekutiny. Nikdy se nedotý

24SFH-200CZ25SFH-200Informujeme Vás, že výrobce a prodejce jsou povinní bezplatně vzít zpátky tovar. Prosíme, abyste tento návod na použití uschovali.

26SFH-200CZ27SFH-200ÚDRŽBA, ČIŠTĚNÍ STROJKU Pozor! Vždy před čištěním nechte přístroj běžet po dobu 3-5 minut v režimu ventilace (přepínač bude v polo

28SFH-200 SFH-200COPYRIGHT© Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A.Všechny práva – včetně šíření prostřednictvím filmu, rádia a televize, překladu

30SFH-200 SFH-200SK31• Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom prístroj nikdy neponorte do vody alebo inej tekutiny. Nikdy sa nedotý

32SFH-200SK33SFH-20033Udržujte čistotu prostredia! Nepoužiteľný prístroj sa nemőže uložiť s tuhým komunálnym odpadom, pretože mőže vážne ohroziť život

34SFH-200SK35SFH-200POUŽÍVANIE PRÍSTROJAČo spraviť pred použitím• Strojček rozbaľte a odstráňte z neho všetky baliace materiály.• Nikdy nenechávajte

36SFH-200SK37SFH-200CERTIFIKÁT KVALITYTýmto potvrdzujeme, že ohrievač s ventilátorom typu dyras SFH-200 zodpovedá nižšie uvedených technickým parametr

SFH-200Copyright © 2006 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, e

38SFH-200 SFH-200HU39• Ezt a készüléket nem szánták csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem

40SFH-200HU41SFH-200• A készülék csak stabil talpára állítva működtethető; nem építhető falra vagy mennyezetre. A járművekben való használat nem mege

42SFH-200HU43SFH-200A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATAHasználatba vételt megelőző teendők• Csomagolja ki a készüléket és távolítson el róla minden csomagolóeszköz

44SFH-200HU45SFH-200• A készülék burkolatát soha ne bontsa meg.• Kizárólag tökéletesen lehűlt készüléket szabad elcsomagolni tárolás céljából.• Ha

46SFH-20047Tisztelt Vásárló!Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a www.dyras.com internetes honlapra, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos a

48 49User'sManual for SFH-200.indd 48-49User'sManual for SFH-200.indd 48-49 2011.06.15. 20:04:152011.06.15. 20:04:15

SFH-2004ENSFH-2005EN• Do not allow any pets near the heater when it’s connected to the mains. Make sure you position the heater so that pets and plan

SFH-2006ENSFH-2007Using the appliance in a dusty environment or in the kitchen (where the air may be contaminated with vapours from cooking oil or gre

SFH-2008ENSFH-2009Choosing the individual modes of operationThe device can be used as a ventilator that circulates air, without heat. For ventilation

SFH-20010ENSFH-20011COPYRIGHT© Copyright The dyras wwe.factory LLC U.S.A.All rights - including distribution by film, radio or television, translatio

SFH-20012 13PLSFH-200• Ten aparat nie jest przeznaczony do używania przez osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, percepcyjnej lub umysłowej, które

14SFH-20015PLSFH-20015Szanowni Klienci,Zwracamy uwagę na to, że na żywotność i używalność aparatu mogą mieć wpływ poniższe okoliczności eksploatacji l

16SFH-20017PLSFH-200STOSOWANIE APARATUCzynności przed rozpoczęciem używania • Wypakuj aparat i usuń z niego wszystkie środki pakowania. • Nigdy nie